View Post

Editorial Statement – Alfabeti del Corpo

In Criticism by Montana Ray

  Studying feminist texts of the 1960s-80s is, for me, strategic rather than nostalgic: a pointed response to contemporary lethal attacks on women and reproductive rights. Such attacks are in full force across the Americas—all …

View Post

Winter in America 2.0

In Creativity by Jennifer Scappettone

12/21/24 There was an unidentifiable mouth on the path we set out wintering after. Mouth as mute depthless gap perfectly pear in shape imposed by gone automobile, having still half its teeth, silver fuzz on …

View Post

Translation as a Political Experience

In Criticism by Marie Moïse

The following excerpt is from the paper, “Translation as a Political Experience,” on translating Black feminist texts from English into Italian by Marie Moïse. In the previous section Moïse discusses her co-translation of Angela Davis’s …